Buổi chiều thứ sáu không có tiết dạy phụ đạo, Quỳnh Như xin đi cùng Hải Nam xuống khu xưởng đóng thuyền phía nam đảo. Đường xuống xưởng chạy men theo dãy phi lao rì rào gió biển, hai bên có những giàn phơi cá cơm trắng bạc dưới nắng gắt. Chiếc xe máy cà tàng của Nam chạy chậm rãi để tránh mấy mẻ lưới ngư dân trải hong dọc lề đường.
Xưởng đóng thuyền của ông Sáu Mạnh nằm gọn trong một vịnh nhỏ khuất gió, mùi gỗ sao và mùi dầu rái trét khe ván quyện vào hơi mặn rất đặc trưng. Ông Sáu năm nay đã ngoài bảy mươi, vẫn giữ thói quen ngồi kiểm tra từng đinh gỗ dưới mái tôn lợp thấp. Khi thấy bưu tá của đảo dẫn theo cô giáo tiểu học mới chuyển ra từ đất liền, ông cười khà khà, mời hai người ngồi xuống khúc gỗ vuông mới đẽo.
"Chú Sáu ơi, hồi trước năm chín tám ở Hẻm 3 Bến Cá Đông có nhà chị nào tên Trần Mỹ Lệ không chú?" Nam vừa hỏi vừa cẩn thận rút phong thư cũ từ túi áo khoác, chỉ để lộ phần tên người nhận và dấu bưu cục.
Ông Sáu nheo mắt nhìn dòng chữ trên phong bì, bàn tay chai sạn vuốt nhẹ chòm râu bạc. "Mỹ Lệ à? Nhà số bốn trong hẻm nhỏ sát miếu Ông hồi xưa chứ đâu. Nhưng cô ấy không phải người gốc đảo. Năm chín tư cô ra đây mở tiệm may nhỏ, ở trọ nhà bà Hai Dần. Hiền lắm, hay may áo đồng phục miễn phí cho đám nhỏ xóm chài."
"Thế sau cơn bão năm 1996 chị ấy đi đâu hả chú?" Quỳnh Như hỏi tiếp, lấy cuốn sổ nhỏ ra ghi chép.
"Đầu năm chín bảy cô ấy thu dọn máy may về lại Quy Nhơn rồi, nghe đâu nhà có việc gấp. Mà lạ lắm," ông Sáu hạ giọng, chỉ ngón tay xuống góc dưới bên trái phong bì. "Cái dấu mỏ neo có ba gạch ngang kia... tôi thấy quen quá. Hồi năm chín lăm, chín sáu, chiếc tàu gỗ tải hàng số hiệu CT-04 của thằng Toàn hay chở đá lạnh ra đảo có sơn đúng cái dấu ấy ở mũi tàu. Ba gạch là tượng trưng cho ba anh em nhà nó mồ côi sớm, tự đóng thuyền nuôi nhau."
Nam và Quỳnh Như nhìn nhau. Bức màn mờ sương của gần ba mươi năm trước bắt đầu hé ra một khe sáng rõ rệt. Nhưng khi Nam hỏi về anh Toàn chủ tàu CT-04, ông Sáu khẽ lắc đầu thở dài.
"Thằng Toàn dạo đó hiền lành, chịu khó, ai cũng tưởng nó với cô Mỹ Lệ sắp nên duyên. Vậy mà đúng đêm bão tháng mười một năm chín sáu, tàu của nó neo ngoài vụng sâu bị đứt neo trôi dạt vào bãi đá, vỡ nửa mạn. May người trên tàu bơi được vào bờ an toàn, nhưng tàu hỏng nặng quá, nợ tiền vật liệu sửa chữa chồng chất. Nửa tháng sau nó sang tên vỏ tàu lại cho người khác rồi đi theo tàu viễn dương xa bờ, bặt tin suốt mấy năm liền."
"Khoan đã chú Sáu," Nam nhìn kỹ mặt sau phong bì dưới ánh nắng nghiêng chiếu qua mái xưởng. Ở mép keo dán phía sau có một dòng số nhỏ viết bằng bút chì nhạt đến mức hôm qua trong bưu cục thiếu sáng anh đã bỏ sót: Hộp dụng cụ ghe số 4 — gửi lại cho người may áo.
Ông Sáu nghe Nam đọc xong thì bật cười nhẹ, đứng phắt dậy đi về phía nhà kho chứa phụ tùng cũ phía sau xưởng. "Vỏ tàu CT-04 hồi đó chính tôi mua lại phần gỗ tốt để sửa ghe cho ngư dân trong xóm. Còn chiếc hộp gỗ đựng la bàn và dụng cụ đo gió trên buồng lái, tôi tiếc đồ tốt làm bằng gỗ gõ đỏ nên vẫn cất trên gác xép kho kia kìa."
Chỉ mười phút sau, ông Sáu bưng xuống một chiếc hộp gỗ sẫm màu phủ đầy bụi cưa, chốt đồng đã xỉn xanh. Ông lau lớp bụi dày rồi mở nắp. Bên trong là một chiếc la bàn thủy thủ cũ, vài cuộn dây dù và một cuốn sổ nhật ký hàng hải bìa da đen đã cong mép. Khi Quỳnh Như nhẹ nhàng lật trang cuối cùng của cuốn sổ, một tấm ảnh đen trắng đã ố vàng rơi xuống lòng bàn tay cô.
Trong ảnh là ba chàng trai trẻ đứng cười rạng rỡ trước mũi tàu gỗ, bên cạnh là một cô gái mặc áo sơ mi trắng buộc tóc đuôi ngựa đứng cạnh chiếc máy may đặt trước hiên nhà. Ở mặt sau tấm ảnh không chỉ ghi ngày tháng năm 1996, mà còn ghi rõ địa chỉ một căn nhà ở phường Trần Phú, thành phố Quy Nhơn — cùng tên sáu người dân khác trên đảo Cát Trắng được gạch chân cẩn thận.
"Chú Sáu ơi," Hải Nam nói khẽ, giọng đầy kinh ngạc. "Sáu cái tên ghi sau tấm ảnh này trùng khớp hoàn toàn với sáu phong thư còn lại trong rương thiếc!"