Sáng thứ Bảy sau hôm bà Lệ xuất viện, ngay tại bàn ăn tầng trệt, Vy trải bản hợp đồng sang nhượng quán cà phê của Thịnh ra, cầm chiếc bút dạ quang màu vàng ngồi dò từng điều khoản một cùng Hoàng.
Chưa tới hai mươi phút, đầu bút dạ quang của Vy đã dừng khựng lại ở hai mục in chữ nhỏ xíu nằm ở trang phụ lục số 4.
"Thịnh, lúc đặt cọc một trăm năm mươi triệu em có gặp trực tiếp chủ nhà đứng tên sổ hồng mặt bằng này không, hay chỉ ký giấy tay với người đang mở quán?" Vy hỏi thẳng, giọng trở lại vẻ rành mạch quen thuộc của dân kế toán.
Thịnh gãi đầu, vẻ mặt chột dạ hiện rõ: "Em chỉ gặp anh Dũng đang đứng bán quán thôi, ảnh bảo hợp đồng thuê mặt bằng còn tới ba năm nữa nên em tin..."
"Em nhìn dòng này đi," Vy xoay trang giấy sang phía em chồng, gõ nhẹ đầu bút. "Trong hợp đồng thuê gốc đính kèm bản photo mờ ở đây, thời hạn thuê hết hạn vào đúng ngày 30 tháng Năm năm sau — tức là còn đúng sáu tháng nữa, và chủ nhà có quyền lấy lại mặt bằng xây mới không bồi thường. Thêm nữa, báo cáo doanh thu mỗi ngày mười lăm triệu ảnh đưa em toàn là file Excel tự gõ, không có sao kê tài khoản ngân hàng hay hóa đơn phần mềm bán hàng khớp số. Em mà chồng thêm hai trăm triệu nữa, sáu tháng sau chủ nhà lấy lại mặt bằng là em mất trắng ba trăm rưỡi triệu."
Thịnh tái mặt, đứng bật dậy nhìn trân trân vào dòng chữ bị gạch vàng trên tờ hợp đồng. "Trời đất ơi... vậy mà ảnh cứ hối em phải chồng tiền gấp trước thứ Năm!"
"Gấp để đẩy cục nợ sang cho mày trước khi mày kịp hỏi chủ nhà chứ gì nữa," Hoàng thở dài, vỗ nhẹ vai em trai. "May là hôm qua chưa tới bước vay tiền chồng tiếp. Chiều nay anh xin nghỉ nửa buổi đi cùng mày gặp trực tiếp tay Dũng đó, mang luôn mấy điểm gian dối trong điều khoản cam kết thời hạn thuê ra nói chuyện. Nếu hắn không trả cọc, mình gửi đơn lên phường với mời luật sư quen của công ty Vy làm việc vì dấu hiệu lừa dối giao dịch."
Nhờ những chứng cứ rành mạch Vy đã khoanh sẵn và thái độ cứng rắn khác hẳn thường ngày của Hoàng, buổi thương lượng chiều thứ Bảy kết thúc gọn ghẽ ngoài mong đợi. Sợ chuyện bị làm lớn ảnh hưởng tới uy tín làm ăn, chủ quán cũ đành chịu hủy biên bản và chuyển trả lại cho Thịnh một trăm hai mươi triệu đồng, chỉ trừ ba mươi triệu chi phí ngưng đăng tin sang nhượng.
Tối hôm đó, Vy rút từ khoản tiền tiết kiệm chung của hai vợ chồng ba mươi triệu đưa cho Thịnh gộp lại trả đứt toàn bộ gốc lẫn lãi cho tay Tùng vay nóng, chấm dứt cảnh bị đám đòi nợ chực trước cổng nhà trọ.
"Ba mươi triệu này anh chị cho em mượn không tính lãi, mỗi tháng trích lương trả góp lại ba triệu cho nhớ bài học," Vy nói dứt khoát khi Thịnh cầm tờ giấy biên nhận thanh toán xong nợ từ chỗ vay nóng về. "Còn cái ý định mở quán cà phê, em cứ đi xin làm quản lý vận hành cho một chuỗi bài bản chừng một hai năm, nắm chắc sổ sách dòng tiền rồi hẵng tính chuyện làm chủ."
Thịnh gật đầu lia lịa, lần đầu tiên không còn cãi câu "chị dâu tính kỹ quá mất cơ hội" như xưa nữa. Cậu cầm ly nước uống một hơi dài, nói nhỏ: "Em chừa tới già rồi chị ơi. Không có anh chị chắc tháng này em đi trốn nợ luôn rồi."
Sáng Chủ nhật cuối tháng Mười Một, trời Sài Gòn trong vắt, nắng nhẹ trải dọc con đường cao tốc hướng về Long An.
Hoàng thuê một chiếc xe bảy chỗ chở cả nhà — bà Lệ, vợ chồng anh và Thịnh — cùng xuống thị trấn Bến Lức. Trên băng ghế sau đặt giỏ trái cây tươi, mấy hộp bánh cốm và hai bộ vải áo dài màu trầm mà Vy đã tự tay chọn mua tặng chị Lan ở chợ Tân Định chiều hôm trước.
Khi chiếc xe dừng ở đầu con hẻm nhỏ gần chợ Bến Lức, chị Lan và bé Nam đã đứng chờ sẵn ngoài cổng. Thấy bà Lệ bước xuống xe sắc mặt hồng hào, khỏe mạnh hơn hẳn, chị Lan chạy tới nắm chặt lấy hai bàn tay bà, mắt ươn ướt không nói nên lời.
"Bác khỏe hẳn chưa? Bữa cô Vy về kể bác phải vô viện mà mẹ con tôi cứ áy náy suốt mấy đêm không ngủ được..."
"Khỏe rồi, khỏe re rồi," bà Lệ vỗ nhẹ mu bàn tay chị Lan, giọng ấm áp khác hẳn dáng vẻ cộc lốc thường ngày. Bà quay sang xoa đầu cậu bé Nam giờ đã cao vượt bà cả cái đầu: "Trời đất, mới mấy tháng không gặp mà thằng Nam cao lênh khênh thế này rồi! Học hành giỏi giang lắm hả con?"
"Dạ con cảm ơn nội Lệ," Nam cười hiền, lễ phép đỡ tay bà đi qua bậc thềm vào nhà.
Trước bàn thờ nhỏ của chú Trần Văn Hòa, Hoàng châm ba nén nhang, đứng lặng rất lâu rồi cúi đầu thật sâu. Khói nhang bay nhẹ qua nụ cười hiền hậu trên tấm di ảnh cũ. Khi quay lại ngồi xuống bàn gỗ cùng cả hai gia đình, Hoàng nhìn thẳng vào mắt chị Lan, giọng chân thành nhưng không còn nét day dứt nặng nề như tối hôm đọc hồ sơ:
"Thím Lan ơi, chuyện năm 2014 hồi đó cháu mới biết rõ mấy hôm nay. Cháu thật lòng xin lỗi chú Hòa, xin lỗi thím và em Nam vì sự non nớt của cháu năm xưa đã làm gia đình mình phải chịu quá nhiều vất vả."
Chị Lan vội xua tay: "Chú Hoàng đừng nói vậy, anh Hòa lúc còn sống dặn đi dặn lại chuyện đó không phải lỗi của chú. Bây giờ thằng Nam khỏe mạnh, học giỏi như vậy là tôi mãn nguyện lắm rồi."
Chị lại mang chiếc hộp bánh quy bằng sắt màu xanh đặt lên bàn, đẩy cuốn sổ tiết kiệm hơn bốn trăm hai mươi triệu về phía bà Lệ và Hoàng.
"Hôm nay đủ mặt gia đình mình ở đây, tôi xin gửi trả lại bác với anh chị cuốn sổ này. Mười hai năm nay nhờ có gia đình mình mà thằng Nam được cứu sống, được ăn học đàng hoàng. Số tiền này mẹ con tôi không dám giữ thêm nữa."
Bà Lệ không cầm cuốn sổ lên. Bà đặt tay lên nắp hộp sắt, đẩy nhẹ ngược lại về phía chị Lan rồi quay sang nhìn vợ chồng Vy như đã bàn bạc thống nhất từ tối qua.
"Lan nghe bác nói nè," bà Lệ cất tiếng chậm rãi. "Tiền bác đã gửi là tiền của ông Sơn lúc còn sống gửi cho cháu Nam. Cả nhà bác hôm nay xuống đây không phải để nhận lại cuốn sổ này. Em cứ giữ nguyên trong tài khoản đó, coi như quỹ dự phòng sức khỏe và tiền học đại học sau này cho thằng Nam. Em giữ thì bác với hai đứa nhỏ nhà bác mới thật sự nhẹ lòng được."
Hoàng tiếp lời ngay, đặt một tấm bìa hồ sơ nhỏ gọn gàng lên bàn:
"Từ tháng Mười Hai này, mẹ cháu lớn tuổi rồi không đi ngân hàng nữa. Thay vào đó, vợ chồng cháu muốn xin phép thím cho tụi cháu lập một khoản học bổng cố định hai triệu mỗi tháng chuyển thẳng vào tài khoản học tập của em Nam cho tới khi em tốt nghiệp đại học. Hai triệu không nhiều để thím phải thấy mang nợ, chỉ là chút tình cảm của anh chị dành cho em trai thôi. Thím nhận cho vợ chồng cháu vui nha thím."
Chị Lan nhìn từ khuôn mặt hiền hậu của bà Lệ sang ánh mắt chân thành của Hoàng và Vy, rồi nhìn sang Thịnh đang ngồi gật đầu đầy thiện chí bên cạnh. Người phụ nữ cả đời quen gánh vác một mình cuối cùng cũng khẽ gật đầu, lấy vạt áo chấm nhẹ khóe mắt.
Trưa hôm đó, hai gia đình cùng nhau ăn một bữa cơm canh chua cá lóc nấu kiểu miền Tây ngay trong gian nhà cấp bốn nhỏ. Tiếng cười nói rôm rả lần đầu tiên lấp đầy những khoảng lặng suốt mười hai năm trời.
Chiều tối thứ Sáu cuối tháng Mười Một, cơn mưa trái mùa cuối cùng của Sài Gòn đã rút hẳn, để lại bầu trời cao và làn gió se lạnh báo hiệu tháng Chạp đang về gần.
Trong căn phòng ngủ tầng ba, Vy ngồi trước bàn trang điểm, mở ngăn kéo lấy cuốn sổ ghi chép kế hoạch ra ở riêng bìa da nâu ra. Trên màn hình điện thoại, khoản tiết kiệm chín mươi triệu của cô vẫn nằm yên ở đó. Cô lật xem lại mấy trang ghi giá căn hộ chung cư cũ bên Tân Phú từng viết suốt hai năm qua, rồi khẽ mỉm cười, gập cuốn sổ lại cất vào góc sâu nhất của ngăn kéo.
Có tiếng gõ cửa rất nhẹ vang lên bên ngoài.
Vy mở cửa, hơi bất ngờ khi thấy bà Lệ đang đứng ngoài hành lang, trên tay cầm một cuốn sổ tiết kiệm nhỏ bọc nhựa xanh và chùm chìa khóa đồng buộc dây dù đỏ quen thuộc.
"Hoàng đi tắm rồi hả con?" bà Lệ hỏi nhỏ, bước vào phòng ngồi xuống chiếc ghế cạnh cửa sổ.
"Dạ, ảnh mới vô phòng tắm. Có chuyện gì thế mẹ?"
Bà Lệ đặt cuốn sổ tiết kiệm nhỏ xuống mặt bàn trang điểm, đẩy nhẹ về phía con dâu.
"Hồi trước mẹ có nghe loáng thoáng hai đứa bàn chuyện cuối năm tính mua căn hộ nhỏ ra ở riêng," bà nói, giọng điềm tĩnh không hề có chút giận dỗi hay trách móc nào. "Trong cuốn sổ này là một trăm năm mươi triệu tiền lương hưu mẹ dành dụm riêng mấy năm nay, không liên quan gì tới tiền thuê nhà tầng trệt cả. Nếu qua Tết vợ chồng con muốn có không gian riêng cho thoải mái, mẹ phụ thêm cho hai đứa mua một căn gần khu Tân Bình này."
Vy khựng lại, nhìn cuốn sổ tiết kiệm rồi ngước nhìn mẹ chồng. Gương mặt bà Lệ dưới ánh đèn vàng dịu không còn vẻ căng cứng, phòng thủ như trước nữa.
"Sao mẹ lại nghĩ vậy?" Vy khẽ hỏi, kéo ghế ngồi sát bên bà. "Mẹ ở một mình trong căn nhà ba tầng này tụi con sao yên tâm được."
"Mẹ khỏe rồi, dưới nhà còn có chú Bảy làm ăn cả ngày, chiều tối thằng Thịnh cũng hứa ghé về ăn cơm đều," bà Lệ cười hiền, ánh mắt nhìn cô đầy thấu hiểu. "Mẹ sống từng này tuổi rồi, mẹ hiểu con gái đi làm dâu ai cũng muốn có gian bếp riêng của mình. Sống chung một mái nhà hay cách nhau vài cây số không quan trọng bằng hiểu bụng nhau, con ạ. Chứ ở chung mà tối nào cũng nặng nề từng tờ hóa đơn thì cả mẹ lẫn con đều khổ."
Vy cầm cuốn sổ tiết kiệm đặt nhẹ lại vào lòng bàn tay mẹ chồng, khép những ngón tay gầy guộc của bà lại giống hệt cách bà đã trao chùm chìa khóa đồng cho cô hôm ở bệnh viện.
"Mẹ giữ lấy tiền phòng thân đi mẹ, tụi con không dọn đi đâu hết," Vy nói, khóe mắt cong lên ấm áp. "Hai vợ chồng con bàn rồi, tầng ba nhà mình rộng rãi, qua Tết tụi con sửa lại chút sơn tường cho sáng sủa rồi ở đây với mẹ luôn. Con chỉ xin mẹ đúng một điều thôi."
Bà Lệ nhướn mày, vẻ tò mò pha chút tinh nghịch hiếm thấy: "Điều gì?"
"Tối nào Sài Gòn oi quá, mẹ cho con mở máy lạnh hai mươi lăm độ suốt đêm, đừng gõ tay lên tờ hóa đơn tiền điện nữa nha mẹ."
Bà Lệ bật cười thành tiếng — một tiếng cười giòn và nhẹ nhõm đến mức Hoàng vừa lau tóc bước ra từ phòng tắm cũng phải ngẩn người đứng nhìn.
"Tổ cha cô, còn dám mặc cả với mẹ chồng nữa!" bà vừa cười vừa đứng dậy vỗ nhẹ lên vai Vy. "Thôi xuống ăn cơm đi, canh bí mẹ mới tắt bếp còn nóng."
Tám giờ tối, gian bếp nhỏ ở tầng trệt sáng rực ánh đèn trắng.
Trên mặt bàn ăn đá hoa cương, tờ giấy báo tiền điện tháng Mười Một vẫn nằm ngay ngắn dưới đáy chén nước mắm ớt cắt lát — tháng này tiền điện còn nhích lên hơn tháng trước một trăm ngàn vì mấy hôm trời nóng.
Vy kéo ghế ngồi xuống, liếc nhìn tờ hóa đơn rồi ngước lên nhìn mẹ chồng.
Bà Lệ chẳng buồn đụng đầu móng tay vào dòng số tổng. Bà cầm chiếc muôi inox, múc một chén canh bí đao bốc khói nghi ngút, chọn miếng sườn non mềm nhất đặt thẳng vào trước mặt con dâu.
"Ăn đi con, ngồi ngó cái gì, nguội hết canh bây giờ," bà giục bằng giọng cộc lốc quen thuộc, nhưng ánh mắt lại ấm đến lạ.
Hoàng mỉm cười gắp thêm rau bỏ vào chén mẹ và chén vợ. Ngoài mặt tiền tầng trệt, chú Bảy vừa kéo cửa cuốn đóng tiệm, vọng vào một câu chào cuối ngày rổn rảng.
Phía trên tầng hai, gian phòng thờ gỗ căm xe vẫn thơm mùi nhang trầm thoang thoảng. Cánh cửa tủ gỗ ngăn dưới cùng hôm nay không còn bị khóa chặt bằng chiếc ổ khóa đồng cũ kỹ nữa — bên trong, xấp biên lai mười hai năm và tập hồ sơ năm 2014 đã được xếp ngay ngắn trong một chiếc hộp gỗ mới đặt ở ngăn trên cùng, sạch bụi, sáng sủa và nhẹ tênh như những ngày nắng cuối mùa ngoài con hẻm nhỏ Tân Bình.